狄更斯名著搬上舞台英国芭团推出《圣诞颂歌》
12月19日至21日,一台由英国NBT芭蕾舞团根据狄更斯名著改编的芭蕾舞剧《圣诞颂歌》将在北京展览馆剧场上演。这将是今年年底众多贺岁演出中最有特色的一场演出。
NBT芭蕾舞团是英国杰出的古典芭蕾舞团之一,长于创作全本芭蕾舞剧和改编古典芭蕾舞剧。其艺术原则是创作叙事性、舞台化、戏剧化并易于为广大观众所接受的芭蕾舞剧。他们创作、演出的《简单人生》、《天鹅湖》、《罗密欧与朱丽叶》、《圣诞颂歌》、《巴黎圣母院的驼背人》等获得很多剧目奖并获得了巨大的票房收入,这一切使NBT成为英国最成功的巡演剧团,被《卫报》称为“英国顶级的芭蕾舞团”。
每年的12月中下旬至新年,北京的演出市场将进入最为火爆、热闹的新年贺岁档期。在这一档期中,芭蕾舞是最受欢迎的演出形式。今年岁末仍不例外,中央芭蕾舞团、上海芭蕾舞团、广州芭蕾舞团、辽宁芭蕾舞团和天津芭蕾舞团——中国芭蕾“五朵金花”首次联手出演人民大会堂,英国NBT芭蕾舞团上演狄更斯名著改编的芭蕾舞剧《圣诞颂歌》,美国哈雷姆剧院芭蕾舞团上演黑人芭蕾,2000年的冬天将是一个芭蕾美丽绽放的季节。
由克里斯多夫·盖博于1992年推出的,根据狄更斯同名小说改编的《圣诞颂歌》为NBT赢得了巨大的声誉。这部小说是狄更斯于1843年创作出版的最受欢迎的作品之一。NBT芭蕾舞团的《圣诞颂歌》由英国CBE勋章获得者克里斯多夫·盖博任导演,曾获欧洲舞蹈与舞蹈家最佳年度作品奖、劳伦斯·奥利弗奖提名的麦西莫·莫里肯编舞,电影《法国中尉的女人》的作曲卡尔·戴维斯任音乐创作,奥里维尔奖、托尼奖最佳服装设计、巴克来杰出舞蹈成就奖获得者莱丝·伯拉斯通任舞台设计。1992年在英国首演获得如潮好评:“汲取原作的所有精华,是融芭蕾、音乐、戏剧于一体的杰作”;“NBT芭蕾舞团所独创的魔幻般的节日气氛为以华美的舞蹈阐述节日树立了榜样”;“克里斯多夫·盖博使《圣诞颂歌》与《胡桃夹子》、《睡美人》和《灰姑娘》并列跻身于经典节目芭蕾舞剧的行列”。
越洋采访哈雷姆
11月17日到19日,美国哈雷姆歌剧院芭蕾舞蹈团将以其全明星的豪华阵容,携独一无二版本的《杜戈拉》、《吉赛尔》、《火鸟》、《四种性情》和《南非组曲》在北京展览馆剧场举办三场演出,这对于从未见识过黑人跳古典芭蕾的北京观众绝对是一个令人心动的黑色诱惑。近日,记者通过越洋可视电话采访了哈雷姆歌剧院芭蕾舞蹈团艺术总监。
问:似乎哈雷姆有些与众不同。
答:哈雷姆是一个新古典芭蕾舞团,已有31年的历史,风格是古典芭蕾,但又超越了古典芭蕾,即演员们经过古典芭蕾训练,但将其他动作、风格添加到古典芭蕾的诠释中。风格多样化是我们的长处,而不是缺点。
问:为什么要成立哈雷姆?哈雷姆最初是古典芭蕾,后改为新古典芭蕾的吗?
答:一直以来存在着这样一种谬见:有色人种不能跳古典芭蕾。创建哈雷姆,是为了打破种族的偏见和障碍。我们为中国观众展示什么是新古典芭蕾:舞蹈本身并没有什么,这个节目可以向人们展示人体可以做什么,人体的美和创造力。
问:你是如何看待中国舞蹈演员和舞团的?
答:我本人1980年随美国第一个文化教育交流代表团来华,在北京和上海参加了授课和演讲,与中国艺术家和教师进行了大量沟通。说实话,我没有机会观看许多中国舞团的演出,但我见到了许多很棒的中国舞蹈演员。
问:创建一个有30年历史的世界级舞团,你能给我们讲讲其中的一些经历吗?
答:一开始所有人都说“不行”,但我是那种无论干什么都坚持到底,不让任何人拦着我的人。例如,如果有人让我跑开,因为房子要塌在我身上,我不会跑开,相反,我会站在原地,研究房子为什么会倒塌,我能做些什么使它站起来。子舟
12月24日演出安排
一、开场:
1、中央芭蕾舞团《红色娘子军》II幕
2、天津芭蕾舞团《一千零一夜》II幕
3、辽宁芭蕾舞团《二泉映月》 Ⅲ幕
4、广州芭蕾舞团《黄河》 全剧
二、获奖小节目
1、中央芭蕾舞团《海盗》双人舞、
表演者:朱妍、韩泼
2、上海芭蕾舞团《奥贝尔》
表演者:范晓枫、孙慎逸
3、辽宁芭蕾舞团《根》
4、广州芭蕾舞团《吉赛尔》II幕双人舞
表演者:郭菲、王琪
三、联合剧目
《天鹅湖》II幕
群舞32人
四小天鹅:3对(辽芭、广芭、天芭)
大天鹅:1对(中芭)
变奏:5对(中芭、上芭、辽芭、天芭、广芭)
全部演职人员史无前例地达到 300余人,是中国芭蕾舞的全面检阅。
我们中国芭蕾有力量
绝版流芳《卡门》
由西班牙舞剧院以原汁原味的弗拉门戈舞演绎的经典大型舞剧《卡门》将于12月1日、2日、3日在北京展览馆剧场上演。
一份精美的芭蕾“礼盒”在新年这个特殊的时候,放在了北京观众的面前:中央芭蕾舞团、上海芭蕾舞团、广州芭蕾舞团、辽宁芭蕾舞团和天津芭蕾舞团——中国芭蕾的“五朵金花”首次联手的“中国芭蕾力量”新年芭蕾专场将在人民大会堂献艺。在优美的舞姿中,中国芭蕾将释放积攒了多年的力量,在新年的温馨里绽放自己的美丽。
这是一场前所未有、声势浩大的芭蕾盛会。来自中央和地方的著名芭蕾舞团首次团结在一起,在“民族”和“芭蕾”的共同召唤下,共同展示中国芭蕾新兴的力量和团结的力量。中央芭蕾舞团、上海芭蕾舞团、广州芭蕾舞团、辽宁芭蕾舞团和天津芭蕾舞团共同建构了中国芭蕾的大厦。一直以来,这五大芭团坚持自己的特色,在继承传统保留剧目的同时不断创新,创作了大量具有民族风格和时代色彩的作品。2000年岁末,“五朵金花”绽放北京人民大会堂,这不仅是中国芭蕾的盛大聚会,更是观众与之共享芭蕾世纪经典的盛大节日。
为了此次难得一遇的演出机会,五大芭蕾舞团经过精心准备,将长达150分钟的演出内容安排得极为丰富。演出将以各团保留剧目的精彩片段为开场,这些经典片段包括:中芭的《红色娘子军》、辽芭的《二泉映月》、广芭的《黄河》、天芭的《一千零一夜》。各团还将派出在国际重大比赛中获奖的主要演员一展精湛技艺和迷人舞姿,如在瓦尔纳国际芭蕾舞比赛中获得金奖的上芭的孙慎逸、范晓枫,广芭的郭菲、王琪以及观众熟悉的中芭的朱妍、韩泼。超人气的五团联合剧目锁定了芭蕾经典剧目《天鹅湖》,届时,观众将欣赏到不止一对的“王子”与“公主”、“四小天鹅”和“三大天鹅”的精彩演出。
弗拉门戈舞是西班牙的国粹。十四、十五世纪,吉普赛流浪者把东方的印度踢踏舞风情、阿拉伯的神秘感伤风情融合在自己泼辣、奔放的歌舞中带到了西班牙。这种集结数个民族艺术精华的舞蹈与西班牙当地富于拉丁民族精神、热情大胆的舞蹈艺术又一次融合,形成了今天的弗拉门戈舞。弗拉门戈舞源自平民阶级,在舞者的举手投足中表达了人性最无保留的情绪。这种舞蹈正是表达吉普塞姑娘卡门爱恨情愁的最佳载体。红衣女郎踏着响板的节奏,和着吉他的旋律,踏着拍掌歌手的乐点,扬起呐喊的手臂,扭动激情倾诉的腰肢,从欣喜若狂到万念俱灰,从痛恨到嘲讽,从拥有到失去,这就是卡门——弗拉门戈舞中为爱牺牲一切的西班牙女郎。
本次来华演出的西班牙舞剧院是世界上极负盛名的弗拉门戈舞团,1995年该团曾到中国上海演出舞剧《罗密欧与朱丽叶》,引起了很大轰动。其创始人是世界著名的编舞大师和舞蹈家路易希尤先生。12月,他将带领着以费拉门戈舞巨星玛利亚·比沃为首的一批经验丰富而深爱舞蹈的艺术家来华访问演出。中国观众将有机会欣赏到弗拉门戈舞的动、劲、美、雅、真、爱。